2021

covid-19流行期间,中国的院校采取了非常严格的封闭隔离措施。如果要外出,需要经过一个非常复杂的流程,在线上提出申请出门,并且要填写具体的出门事由。
在此期间,我发现学校的栏杆由于手工焊接,很多的栏杆间距是足够一个人从中间挤出去的。这可以某种程度上规避掉繁琐的出门流程。
我编辑了一个简短的手册,告诉读者如何在隔离期间从学校离开。

2021

During the COVID-19 outbreak, Chinese universities adopted extremely strict lockdown measures. If you wanted to go out, you had to go through a very complicated process: submitting an online request and providing detailed reasons for leaving.

During this time, I noticed that many of the school’s fences were hand-welded, leaving gaps wide enough for a person to squeeze through. This allowed people to some extent to bypass the cumbersome exit procedures.

I compiled a short manual to show readers how to leave the school during isolation.